MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-de-si-qu-huo-lai
📌

爱得死去活来

ài dé sǐ qù huó lái
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你爱得死去活来的那个人
00:02
你 爱得死去活来 的那个人

(会被无视与辜负) ── Previous context

“(The one you loved with all your soul)”

《玫瑰丛生》 · 40:07
View Clip →
他们爱得死去活来
00:02
他们 爱得死去活来

(所以我想看到) ── Previous context

“them madly in love,”

《玫瑰丛生》 · 41:29
View Clip →
爱老宫爱得死去活来的
00:02
爱老宫 爱得死去活来 的

(那个时候雨禾的确) ── Previous context

“was head over heels for Gong.”

《玫瑰丛生》 · 02:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咋了嘛 你在台上都跟人爱得死去活来的
00:03
咋了嘛 你在台上都跟人 爱得死去活来 的

(流氓变态吧你) ── Previous context

“What's wrong? On stage, you're passionately in love with others. Why not with me?”

《主角》 · 05:17
View Clip →