← Back to Expressions
Expression Profile · an-le-chi-bang-dou-pao-bu-tuo
📌
安了翅膀都跑不脱
ān le chì bǎng dōu pǎo bù tuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 25:44
📌 也难
→Nuance: 方言俗语对应，核心意图相同
Example: 《家业》 “我是插翅也难逃啊”
📌 什么人
→Nuance: 方言口语委婉/生动表达逃脱不了
Example: 《长河落日》 “什么人都插翅难飞”
📌 什么
→Nuance: 方言口语委婉/生动表达逃脱不了
Example: 《长河落日》 “什么人都插翅难飞”
📌 插翅难逃
→Nuance: 方言俗语对应，核心意图相同
Example: 《家业》 “我是插翅也难逃啊”
📌 我是
→Nuance: 方言俗语对应，核心意图相同
Example: 《家业》 “我是插翅也难逃啊”
📌 插翅难飞
→Nuance: 方言口语委婉/生动表达逃脱不了
Example: 《长河落日》 “什么人都插翅难飞”