← Back to Expressions
Expression Profile · ba-hua-jiang-kai-lai
📌
把话讲开来
bǎ huà jiǎng kāi lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《欠你的那场婚礼》 · 28:30
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均指明说摊开
Example: 《纯真年代的爱情》 “有些话应该摊开来讲”
📌 话说
→Nuance: 把话讲开/说开，同义互换
Example: 《良陈美锦》 “想一次性把话说开”
📌 索性
→Nuance: 将事情/话讲开，同义表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不如索性将事情讲开了”
📌 把话说开
→Nuance: 把话讲开/说开，同义互换
Example: 《良陈美锦》 “想一次性把话说开”
📌 想
→Nuance: 把话讲开/说开，同义互换
Example: 《良陈美锦》 “想一次性把话说开”
📌 摊开来讲
→Nuance: 核心意图一致，均指明说摊开
Example: 《纯真年代的爱情》 “有些话应该摊开来讲”
📌 不
→Nuance: 将事情/话讲开，同义表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不如索性将事情讲开了”
📌 开了
→Nuance: 将事情/话讲开，同义表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不如索性将事情讲开了”