← Back to Expressions
Expression Profile · ba-lu-du-si
📌
把路堵死
bǎ lù dǔ sǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 37:36
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:23
📌 在这
→Nuance: 核心语义一致均指退路被断
Example: 《纯真年代的爱情》 “现在这条路也被堵上了”
📌 注定
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《月鳞绮纪》 “有些路早已注定”
📌 得
→Nuance: 核心语义一致表达无路可走
Example: 《八千里路云和月》 “可现在其他的路 都被堵得死死的”
📌 上了
→Nuance: 核心语义一致均指退路被断
Example: 《纯真年代的爱情》 “现在这条路也被堵上了”
📌 上
→Nuance: 核心语义一致均指退路被断
Example: 《纯真年代的爱情》 “现在这条路也被堵上了”
📌 堵上了
→Nuance: 核心语义一致均指退路被断
Example: 《纯真年代的爱情》 “现在这条路也被堵上了”
📌 早
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
Example: 《月鳞绮纪》 “有些路早已注定”