MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-zi-ge-er-wan-jin-qu
📌

把自个儿玩进去

bǎ zì gě ér wán jìn qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
别玩到最后把自个儿玩进去啊
00:02
别玩到最后 把自个儿玩进去 啊

(你嫂子舍得回来了) ── Previous context

“Don't end up getting yourself trapped.”

《风过留痕》 · 31:24
View Clip →

📌 去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你自己玩去吧 没 没”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情没有神话》 “但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”

📌 我不想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情没有神话》 “但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”

📌 不想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情没有神话》 “但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”

📌 不想玩了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情没有神话》 “但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”

📌 自己玩去吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你自己玩去吧 没 没”

📌 自己玩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你自己玩去吧 没 没”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情没有神话》 “但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情有烟火》 “你自己玩去吧 没 没”

📌 吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]

Example: 《爱情没有神话》 “但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”