白手起家
bái shǒu qǐ jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(毕竟是我跟他) ── Previous context
“from scratch and had built it together since we were young.”
00:02
(全都是仰仗着 徐家的这些古董) ── Previous context
“My daddy always claimed he started from scratch.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(做生意就这么简单哪) ── Previous context
“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 从零开始
→Nuance: 表达从零创业，语义相近
📌 万事开头难
→Nuance: 表达相近但语境更具体
📌 初出茅庐
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 后生]
📌 百年基业
→Nuance: 同向近义词根配对: [根本 ↔ 基础]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [年轻 ↔ 后生]
📌 根本
→Nuance: 同向近义词根配对: [根本 ↔ 基础]
📌 想
→Nuance: 表达从零创业，语义相近