板着个脸
bǎn zhe gè liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(知不知道你哥怎么了) ── Previous context
“He came back with a long face. He barely touched his food”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，表达回家摆脸色
📌 一回来就
→Nuance: 核心意图一致，表达回家摆脸色
📌 摆脸色
→Nuance: 核心意图一致，表达回家摆脸色
📌 摆个脸
→Nuance: 核心意图一致，表达回家摆脸色
📌 回来
→Nuance: 核心意图一致，表达回家摆脸色
📌 臭脸
→Nuance: 核心意图一致，均指回家脸色难看