MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-chi-jing-ti
📌

保持警惕

bǎo chí jǐng tì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
卧底需要长期保持警惕的状态
00:02
卧底需要长期 保持警惕 的状态

(蒋诚虽然有一定嫌疑 但在讯问室这样谈不太合适) ── Previous context

“Undercovers have to maintain vigilance for extended periods,”

《钢铁森林》 · 11:37
View Clip →
狙击小组 保持警惕
00:02
狙击小组 保持警惕

(此人极度危险 精神异常) ── Previous context

“Sniper team, stay alert.”

《钢铁森林》 · 10:27
View Clip →

📌 小心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]

Example: 《盗墓大案》 “在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]

Example: 《盗墓大案》 “在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心”

📌 多加小心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]

Example: 《盗墓大案》 “在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]

Example: 《盗墓大案》 “在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 小心]

Example: 《盗墓大案》 “在执行抓捕的过程中 大家一定要多加小心”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 警觉]

Example: 《御赐小仵作》 “还有对周边环境的警觉状态”

📌 警觉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 警觉]

Example: 《御赐小仵作》 “还有对周边环境的警觉状态”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 警觉]

Example: 《御赐小仵作》 “还有对周边环境的警觉状态”

📌 对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 警觉]

Example: 《御赐小仵作》 “还有对周边环境的警觉状态”

📌 警觉状态

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警惕 ↔ 警觉]

Example: 《御赐小仵作》 “还有对周边环境的警觉状态”