MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-gei-wo-jiu-xing
📌

包给我就行

bāo gěi wǒ jiù xíng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
来 来 包 包给我就行
00:02
来 来 包 包给我就行

(好嘞 拿个椅子) ── Previous context

“Here, I'll take your bag.”

《夜色正浓》 · 28:37
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同为主动帮拿包,表达更委婉

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 没事

→

Nuance: 主动帮忙拿包,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 来

→

Nuance: 同为主动帮拿包,表达更委婉

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 来

→

Nuance: 主动帮忙拿包,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 要不

→

Nuance: 同为主动帮拿包,表达更委婉

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 要不

→

Nuance: 主动帮忙拿包,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 我来

→

Nuance: 同为主动帮拿包,表达更委婉

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 我来

→

Nuance: 主动帮忙拿包,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 不方便

→

Nuance: 同为主动帮拿包,表达更委婉

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”

📌 不方便

→

Nuance: 主动帮忙拿包,意图完全一致

Example: 《隐身的名字》 “没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便”