← Back to Expressions
Expression Profile · bi-bu-yao-lian
📌
比不要脸
bǐ bú yào liǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 23:21
📌 不要脸
→Nuance: 源句为反讽，直陈指责其不要脸
Example: 《灿如繁星》 “你太不要脸了”
📌 不要
→Nuance: 源句为反讽，直陈指责其不要脸
Example: 《灿如繁星》 “你太不要脸了”
📌 怎么那么
→Nuance: 反讽化为直斥，表达同一意图
Example: 《喀什恋歌》 “你怎么那么不要脸呢”
📌 要
→Nuance: 反讽化为直斥，表达同一意图
Example: 《喀什恋歌》 “你怎么那么不要脸呢”
📌 要脸
→Nuance: 源句为反讽，直陈指责其不要脸
Example: 《灿如繁星》 “你太不要脸了”
📌 怎么
→Nuance: 反讽化为直斥，表达同一意图
Example: 《喀什恋歌》 “你怎么那么不要脸呢”
📌 不
→Nuance: 源句为反讽，直陈指责其不要脸
Example: 《灿如繁星》 “你太不要脸了”