MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-de-se
📌

别嘚瑟

bié dē sè
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
别嘚瑟了 给自己留条后路 来 来 盛饭 盛饭去
00:03
别嘚瑟 了 给自己留条后路 来 来 盛饭 盛饭去

(像是你指定能考上似的) ── Previous context

“Don't be so smug. Leave yourself a way out. Get me some rice.”

《隐身的名字》 · 35:34
View Clip →
别嘚瑟啊 命都差点没了
00:02
别嘚瑟 啊 命都差点没了

(前十几年亏大了) ── Previous context

“Don't get ahead of yourself. You almost died.”

《南部档案》 · 32:01
View Clip →