← Back to Expressions
Expression Profile · bie-qie-zhuo-shou
📌
别切着手
bié qiè zhuó shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 22:57
📌 小心
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你小心点手啊 别切着”
📌 小心点
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你小心点手啊 别切着”
📌 别切着
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你小心点手啊 别切着”
📌 当心点
→Nuance: 使用敬称口吻更客气委婉
Example: 《家业》 “您 您当心点啊”
📌 别
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你小心点手啊 别切着”
📌 你小心点
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《以家人之名》 “你小心点手啊 别切着”
📌 当心
→Nuance: 使用敬称口吻更客气委婉
Example: 《家业》 “您 您当心点啊”