别让我碰上那小子
bié ràng wǒ pèng shàng nà xiǎo ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(是) ── Previous context
“Don't let me run into that brat. If I do, I'll definitely beat him up.”
📌 碰到
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 动手
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 别
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不然
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 可别
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 忍
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换