病好了咱就回家
bìng hǎo le zán jiù huí jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(佳佳真厉害 这就出院了 这就对了) ── Previous context
“Go home when you're well. No need to stay in the hospital if you're not sick, right?”
📌 看好
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 好了
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 看好了
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 团聚
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 看
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 咱
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 回家团聚
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家