MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuan-ju
📌

团聚

tuán jù
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我一个外人还能阻止 你们一家团聚呀
00:03
我一个外人还能阻止 你们一家 团聚 呀

(这不是你宽宏大量 又重新接受了嘛) ── Previous context

“How can I an outsider like me stop you guys from getting together?”

《以家人之名》 · 17:55
View Clip →
来之不易的家庭团聚
00:02
来之不易的家庭 团聚

(守护每一次) ── Previous context

“(hard-won family reunion.)”

《开庭》 · 41:22
View Clip →
我和姥姥就等着他团聚呢
00:02
我和姥姥就等着他 团聚 呢

(终于找到我弟弟了) ── Previous context

“My grandmother and I just want my brother back.”

《开庭》 · 13:49
View Clip →
这病看好了咱就回家团聚了
00:03
这病看好了咱就回家 团聚 了

(不就挣钱给你娘看病) ── Previous context

“Now that she's cured, we can reunite at home.”

《冬去春来》 · 04:43
View Clip →
我们终于可以一家三口团聚了
00:03
我们终于可以一家三口 团聚 了

(还有我们的孩子) ── Previous context

“The three of us will finally be together.”

《风过留痕》 · 36:15
View Clip →
就能安心回林安和宝儿团聚了
00:02
就能安心回林安和宝儿 团聚 了

(这样浅姐) ── Previous context

“can return to Lin'an in peace and reunite with Bao'er.”

《逐玉》 · 31:01
View Clip →
以后我们团聚的时间会更少了
00:02
以后我们 团聚 的时间会更少了

(我真要当那个 厂革委会副主任的话) ── Previous context

“we'll have even less time together.”

《主角》 · 15:08
View Clip →
大家又在一起团聚了
00:02
大家又在一起 团聚 了

(这不都挺高兴的吗) ── Previous context

“We're all reunited again.”

《叵测》 · 23:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
等你们全家在地府团聚
00:02
等你们全家在地府 团聚

(你们全家就剩你一个了) ── Previous context

“When you reunite with them in the underworld,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:52
View Clip →
就送你们去和宁娘团聚
00:02
就送你们去和宁娘 团聚

(等我找到你娘呢) ── Previous context

“I'll send you to reunite with Changning.”

《逐玉》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
夫妻俩就没团聚过
00:02
夫妻俩就没 团聚 过

(三年了) ── Previous context

“They never got to be together.”

《主角》 · 04:58
View Clip →
好不容易团聚成亲
00:02
好不容易 团聚 成亲

(你说这两人) ── Previous context

“finally reunited and got married—”

《佳偶天成》 · 25:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
一家团聚
00:02
一家 团聚

(早日见到太子) ── Previous context

“with the Crown Prince soon.”

《翘楚》 · 13:36
View Clip →
我们一家子团聚 你不来多 没意思啊
00:03
我们一家子 团聚 你不来多 没意思啊

(宫中一年一度的正旦会 年年少你一人) ── Previous context

“This is a family reunion. How could you not join us?”

《朝雪录》 · 21:00
View Clip →