不吵你了
bù chǎo nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(一会儿又来不及了又得催了) ── Previous context
“Okay, I won't bother you. Go write. Call me when you're done.”
📌 好好好
→Nuance: 交际意图一致，均表达不打扰等写好
📌 忙
→Nuance: 交际意图一致，均表达不打扰等写好
📌 不打扰
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰
📌 好了
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰
📌 打扰
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰
📌 不打扰你了
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰
📌 打扰你了
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰
📌 看
→Nuance: 交际意图一致，均表达不打扰等写好
📌 打扰你
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰
📌 不
→Nuance: 核心意图皆为主动停止打扰