打扰你
dǎ rǎo nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(圆姐有人找你) ── Previous context
“Is it a good time? Good to see you, Xiaoming. Welcome.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(问问他能不能帮忙 找个文件或者地图 你不需要的东西) ── Previous context
“Make him feel like he matters. That way, he leaves you alone.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心告辞动作与意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 同义主动告辞表达,意图完全一致
📌 对不起
→Nuance: 意图同为主动告退不再打扰
📌 就怕
→Nuance: 同表主动避免打扰之意
📌 不好意思
→Nuance: 不占用时间的常用委婉变体
📌 不好意思
→Nuance: 同为客气委婉拒绝同处一席
📌 不知道
→Nuance: 敬称转平称,告辞意图一致
📌 好意思
→Nuance: 不占用时间的常用委婉变体
📌 好意思
→Nuance: 同为客气委婉拒绝同处一席
📌 走了
→Nuance: 告辞客套语,可直接替换