MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-rao-ni
📌

打扰你

dǎ rǎo nǐ
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那就不打扰你们了啊 好嘞
00:02
那就不 打扰你 们了啊 好嘞

(带着月明去晒太阳了 我去接月明) ── Previous context

“I won't bother you then. Okay.”

《八千里路云和月》 · 12:07
View Clip →
我 我不打扰你们了啊
00:02
我 我不 打扰你 们了啊

(楚老板) ── Previous context

“I won't bother you guys.”

《冬去春来》 · 05:42
View Clip →
那你先忙着 我就不打扰你了
00:02
那你先忙着 我就不 打扰你 了

(那就别怪我了 拿走你的身份证 看你怎么住) ── Previous context

“Go ahead then. I won't bother you.”

《灿如繁星》 · 07:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我也不打扰你们父子了
00:02
我也不 打扰你 们父子了

(大过年的) ── Previous context

“I won't disturb you two.”

《冬去春来》 · 25:42
View Clip →
我来了 我就不打扰你们了 你们聊啊
00:02
我来了 我就不 打扰你 们了 你们聊啊

(梁小姐来了) ── Previous context

“Hi. I won't disturb you. You chat.”

《夜色正浓》 · 36:09
View Clip →
她以后不会再来打扰你了
00:02
她以后不会再来 打扰你 了

(是啊) ── Previous context

“She won't be bothering you anymore.”

《玫瑰丛生》 · 39:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
打扰你不 这谁 小名姐来了 没事
00:03
打扰你 不 这谁 小名姐来了 没事

(圆姐有人找你) ── Previous context

“Is it a good time? Good to see you, Xiaoming. Welcome.”

《隐身的名字》 · 27:03
View Clip →
我来是不是打扰你写稿了
00:02
我来是不是 打扰你 写稿了

(我比何韩写得好吧) ── Previous context

“Did I disturb your writing?”

《爱情没有神话》 · 18:55
View Clip →
我跟高总就不打扰你们了吧
00:02
我跟高总就不 打扰你 们了吧

(我想起来我们是不是还有事) ── Previous context

“Mr. Gao and I shouldn't disturb you.”

《突然的喜欢》 · 02:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我这不是怕打扰你们小两口
00:03
我这不是怕 打扰你 们小两口

(半夜偷偷摸摸地回来拿) ── Previous context

“I was just worried about disturbing you two...”

《突然的喜欢》 · 03:48
View Clip →
陈爸陈妈 又来打扰你们了
00:02
陈爸陈妈 又来 打扰你 们了

(- 我们回来了 - 来了) ── Previous context

“Uncle, Auntie, sorry to bother you again.”

《欠你的那场婚礼》 · 19:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
没打扰你们聚会吧
00:02
没 打扰你 们聚会吧

(来 姑娘) ── Previous context

“I hope I'm not interrupting.”

《冬去春来》 · 14:05
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们绝不会打扰你们
00:02
我们绝不会 打扰你 们

(去北襄腹地只有一条路) ── Previous context

“We won't bother you.”

《佳偶天成》 · 40:36
View Clip →