我来是不是打扰你写稿了
“Did I disturb your writing?”
THE DIALOGUE REEL
我比何韩写得好吧
“who thinks I write better than He Han.”
我来 是不是 打扰你写稿 了
“Did I disturb your writing?”
没有
“No.”
“Tell me if you're too busy, but I hope you don't mind me being here.”
Asking whether one's presence is an interruption is standard etiquette to show consideration and save face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disturb; to bother
A core polite social formula used whenever entering someone's space or interrupting work.
write drafts / manuscripts
Frequently used among journalists, writers, copywriters, or screenwriters.
Marks the potential change of state or realized action of disturbing the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Was it you who blocked my draft?”
“You probably interrupted”
“How is saying hi bothering her? You'll never end up like that.”
“Fine, sorry to disturb you.”
“I'm really sorry. Sorry.”
“I could never really reach her.”