打扰你不 这谁 小名姐来了 没事
“Is it a good time? Good to see you, Xiaoming. Welcome.”
THE DIALOGUE REEL
圆姐有人找你
“You got a visitor.”
打扰你 不 这谁 小名 姐 来了 没事
“Is it a good time? Good to see you, Xiaoming. Welcome.”
午休呢 眯一会儿
“I'm just taking a lunch break.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing female colleagues slightly older or senior with 'Jie' (elder sister) creates warmth, shows respect, and smooths interpersonal workplace dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Am I bothering you?
A friendly, colloquial workplace way to ask someone if they have a moment to talk.
No problem / It's fine
The standard informal polite response to reassure someone that their arrival or request is not an inconvenience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because it was a small part! That's because it was just like the extras!”
“I shan't disturb you two lovebirds chatting.”
“How irritating! Why don't they leave?”
“to their house warming party? How unlikable you are!”
“If you don't know, I won't bother you further. Thank you.”
“I won't do it anymore. Don't be angry.”