不让喝酒
bù ràng hē jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(师父) ── Previous context
“Your body hasn't recovered. The doctor said you shouldn't drink.”
📌 喝酒
→Nuance: 借医嘱劝阻更为礼貌委婉
📌 喝酒
→Nuance: 核心意图一致，借医嘱劝阻饮酒
📌 能喝酒
→Nuance: 借医嘱劝阻更为礼貌委婉
📌 能喝酒
→Nuance: 核心意图一致，借医嘱劝阻饮酒
📌 还没好
→Nuance: 借医嘱劝阻更为礼貌委婉
📌 还没好
→Nuance: 伤病未愈劝阻饮酒意图相同
📌 不能
→Nuance: 借医嘱劝阻更为礼貌委婉
📌 不能
→Nuance: 核心意图一致，借医嘱劝阻饮酒
📌 还没
→Nuance: 借医嘱劝阻更为礼貌委婉
📌 还没
→Nuance: 伤病未愈劝阻饮酒意图相同