← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ru-yi-shi-chang-ba-jiu
📌
不如意事常八九
bù rú yì shì cháng bā jiǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不如
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 28:23
📌 十有八九
→Nuance: 同义口语表达，语义高度对应
Example: 《南部档案》 “十有八九是不顺心的”
📌 顺心
→Nuance: 同义口语表达，语义高度对应
Example: 《南部档案》 “十有八九是不顺心的”
📌 次次
→Nuance: 传统俗语同义对等表达
Example: 《蜜语纪》 “人生就是一次次的事与愿违”
📌 人生
→Nuance: 传统俗语同义对等表达
Example: 《蜜语纪》 “人生就是一次次的事与愿违”
📌 就是
→Nuance: 传统俗语同义对等表达
Example: 《蜜语纪》 “人生就是一次次的事与愿违”
📌 不顺心
→Nuance: 同义口语表达，语义高度对应
Example: 《南部档案》 “十有八九是不顺心的”
📌 一次次
→Nuance: 传统俗语同义对等表达
Example: 《蜜语纪》 “人生就是一次次的事与愿违”
📌 是
→Nuance: 传统俗语同义对等表达
Example: 《蜜语纪》 “人生就是一次次的事与愿违”
📌 事与愿违
→Nuance: 传统俗语同义对等表达
Example: 《蜜语纪》 “人生就是一次次的事与愿违”