← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-suan-le
📌
不说算了
bù shuō suàn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 27:43
📌 算了
→Nuance: 同为不勉强且负气句式变体
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”
📌 算了
→Nuance: 同为‘不…算了’的不悦放弃句式
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”
📌 劝我
→Nuance: 同为不勉强且负气句式变体
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”
📌 劝我
→Nuance: 同为‘不…算了’的不悦放弃句式
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”
📌 劝
→Nuance: 同为不勉强且负气句式变体
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”
📌 劝
→Nuance: 同为‘不…算了’的不悦放弃句式
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”
📌 一会儿
→Nuance: 同为不勉强且负气句式变体
Example: 《家事法庭》 “不信算了 我一会儿劝我当事人”