不撞南墙不回头
bù zhuàng nán qiáng bù huí tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我为什么不能谈恋爱 你的终身大事我就要管) ── Previous context
“Leave me alone. You won't listen until you fall.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(年轻真好) ── Previous context
“Duan Xu is so fearless and stubborn that he won't turn back.”
📌 走吧
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉
📌 不用管我
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉
📌 不用管
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉
📌 走
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉
📌 不用管我了
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉
📌 你走
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉
📌 管我
→Nuance: 同表拒绝干预，口吻更消极委婉