← Back to Expressions
Expression Profile · chang-chang-nao-zi
📌
长长脑子
cháng cháng nǎo zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 19:50
📌 什么时候
→Nuance: 同为责备对方不成熟添麻烦
Example: 《南部档案》 “你什么时候能让我省心一次啊”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《以家人之名》 “什么时候 你现在有时间吗”
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《以家人之名》 “什么时候 你现在有时间吗”
📌 省心
→Nuance: 同为责备对方不成熟添麻烦
Example: 《南部档案》 “你什么时候能让我省心一次啊”
📌 没有
→Nuance: 均指责对方做事不动脑子
Example: 《主角》 “你有没有脑子呀你呀 你才没脑子呢”
📌 什么
→Nuance: 同为责备对方不成熟添麻烦
Example: 《南部档案》 “你什么时候能让我省心一次啊”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《以家人之名》 “什么时候 你现在有时间吗”
📌 你什么时候
→Nuance: 同为责备对方不成熟添麻烦
Example: 《南部档案》 “你什么时候能让我省心一次啊”