← Back to Expressions
Expression Profile · chang-huan-bu-liao
📌
偿还不了
cháng huán bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 13:11
📌 是吗
→Nuance: 表达一辈子无法还清的愧欠
Example: 《危险关系》 “那我就要欠他一辈子 是吗”
📌 就要
→Nuance: 换用弥补表达终身补偿之意
Example: 《叵测》 “就要用一辈子去弥补”
📌 就要
→Nuance: 表达一辈子无法还清的愧欠
Example: 《危险关系》 “那我就要欠他一辈子 是吗”
📌 弥补
→Nuance: 换用弥补表达终身补偿之意
Example: 《叵测》 “就要用一辈子去弥补”
📌 下辈子再报答
→Nuance: 表达恩情难还但侧重点不同
Example: 《云秀行》 “我只能下辈子再报答了”
📌 一辈子
→Nuance: 换用弥补表达终身补偿之意
Example: 《叵测》 “就要用一辈子去弥补”
📌 一辈子
→Nuance: 表达终身无法偿还，意图相同
Example: 《生命树》 “我们一辈子都还不上”
📌 报答
→Nuance: 表达恩情难还但侧重点不同
Example: 《云秀行》 “我只能下辈子再报答了”
📌 要
→Nuance: 换用弥补表达终身补偿之意
Example: 《叵测》 “就要用一辈子去弥补”