场面难堪
chǎng miàn nán kānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(还要请你自己担着) ── Previous context
“I'm telling you this upfront so it won't be awkward later.”
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [场面 ↔ 局面]
📌 交代
→Nuance: 核心交际意图一致，均指提前说清
📌 控制好局面
→Nuance: 同向近义词根配对: [场面 ↔ 局面]
📌 马上就到
→Nuance: 同向近义词根配对: [场面 ↔ 局面]
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致，均指提前说清
📌 局面
→Nuance: 同向近义词根配对: [场面 ↔ 局面]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [场面 ↔ 局面]
📌 交代清楚
→Nuance: 核心交际意图一致，均指提前说清