← Back to Expressions
Expression Profile · chao-chu-wo-men-de-xiang-xiang
📌
超出我们的想象
chāo chū wǒ men de xiǎng xiàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 07:51
📌 得
→Nuance: 意图相近但表达更具体
Example: 《钢铁森林》 “一定比我们想象得更加复杂”
📌 想象
→Nuance: 意图相近但表达更具体
Example: 《钢铁森林》 “一定比我们想象得更加复杂”
📌 想
→Nuance: 意图相近但表达更具体
Example: 《钢铁森林》 “一定比我们想象得更加复杂”
📌 比
→Nuance: 意图相近但表达更具体
Example: 《钢铁森林》 “一定比我们想象得更加复杂”
📌 咱
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “远远超过咱们两个人”
📌 更加复杂
→Nuance: 意图相近但表达更具体
Example: 《钢铁森林》 “一定比我们想象得更加复杂”
📌 远远超出
→Nuance: 核心语义相同可直接互换
Example: 《蜜语纪》 “远远超出了我们的预计”
📌 远远超过
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “远远超过咱们两个人”