← Back to Expressions
Expression Profile · geng-jia-fu-za
📌
更加复杂
gèng jiā fù zá
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 35:34
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 30:22
📌 来
→Nuance: 表述几乎等价，可直接替换
Example: 《女神蒙上眼》 “处理起来会很麻烦”
📌 起来
→Nuance: 表述几乎等价，可直接替换
Example: 《女神蒙上眼》 “处理起来会很麻烦”
📌 很麻烦
→Nuance: 表述几乎等价，可直接替换
Example: 《女神蒙上眼》 “处理起来会很麻烦”
📌 麻烦的
→Nuance: 核心语义均为处理时很复杂麻烦
Example: 《夜色正浓》 “这种事情处理起来很麻烦的”
📌 复杂了
→Nuance: 同向近义词根配对: [更加 ↔ 越来越]
Example: 《低智商犯罪》 “这事越来越复杂了呀”
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 业务]
Example: 《爱情有烟火》 “你这样会增加很大的工作成本的”