← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xiang-zhong-na-me-jian-dan
📌
想象中那么简单
xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dān
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 22:18
📌 不一样
→Nuance: 核心语义一致，表达实际更复杂
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “和我们想象的不一样”
📌 没有
→Nuance: 语气更委婉推测，语义相近
Example: 《月鳞绮纪》 “也许没有这么简单”
📌 一样
→Nuance: 核心语义一致，表达实际更复杂
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “和我们想象的不一样”
📌 这么简单
→Nuance: 语气更委婉推测，语义相近
Example: 《月鳞绮纪》 “也许没有这么简单”
📌 没那么简单
→Nuance: 省略想象主体，口语更精炼
Example: 《御赐小仵作》 “恐怕没那么简单”
📌 没有这么简单
→Nuance: 语气更委婉推测，语义相近
Example: 《月鳞绮纪》 “也许没有这么简单”
📌 没那么
→Nuance: 省略想象主体，口语更精炼
Example: 《御赐小仵作》 “恐怕没那么简单”