MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chao-jin-lu
📌

抄近路

chāo jìn lù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
她抄近路回家
00:02
她 抄近路 回家

(她那天可能是有什么急事) ── Previous context

“She took a shortcut home”

《方圆八百米》 · 17:45
View Clip →
是不是因为我们租客的关系 让我抄了条近路
00:03
是不是因为我们租客的关系 让我抄了条近路

(那 你为什么还过了我的面试) ── Previous context

“Was it because of our landlord-tenant relationship that you gave me a shortcut?”

《轧戏》 · 07:51
View Clip →