← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-dan-pei-chang-ze-ren
📌
承担赔偿责任
chéng dān péi cháng zé rèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 25:37
📌 赔偿
→Nuance: 同样表达要求承担赔偿义务
Example: 《有罪之身》 “你要赔偿我们的损失”
📌 要
→Nuance: 同属承担法定义务意图
Example: 《女神蒙上眼》 “要承担相应的法律责任”
📌 损
→Nuance: 同样表达要求承担赔偿义务
Example: 《有罪之身》 “你要赔偿我们的损失”
📌 负法律责任
→Nuance: 强调负法律责任同义表达
Example: 《开庭》 “这是需要负法律责任的”
📌 赔偿损失
→Nuance: 同样表达要求承担赔偿义务
Example: 《有罪之身》 “你要赔偿我们的损失”
📌 是
→Nuance: 同属追究法律责任意图
Example: 《开庭》 “是要负法律责任的”
📌 这是
→Nuance: 强调负法律责任同义表达
Example: 《开庭》 “这是需要负法律责任的”
📌 承担法律责任
→Nuance: 同属承担法定义务意图
Example: 《女神蒙上眼》 “要承担相应的法律责任”