← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-feng-hang-hai
📌
乘风航海
chéng fēng háng hǎi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 13:52
📌 水
→Nuance: 同向近义词根配对: [能够 ↔ 亦可]
Example: 《爱情有烟火》 “水能载舟 亦可覆舟”
📌 水能载舟亦可覆舟
→Nuance: 同向近义词根配对: [能够 ↔ 亦可]
Example: 《爱情有烟火》 “水能载舟 亦可覆舟”
📌 要
→Nuance: 核心意图与航海动作一致
Example: 《叵测》 “我要扬帆远航”
📌 我要
→Nuance: 意图与语境含义高度相近
Example: 《叵测》 “我要扬帆远航”
📌 以
→Nuance: 核心语义均为乘风航行
Example: 《夜色正浓》 “它依旧可以乘风破浪”
📌 可以
→Nuance: 核心语义均为乘风航行
Example: 《夜色正浓》 “它依旧可以乘风破浪”
📌 乘风破浪
→Nuance: 核心语义均为乘风航行
Example: 《夜色正浓》 “它依旧可以乘风破浪”
📌 扬帆远航
→Nuance: 意图与语境含义高度相近
Example: 《叵测》 “我要扬帆远航”