← Back to Expressions
Expression Profile · yang-fan-yuan-hang
📌
扬帆远航
yáng fān yuǎn háng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《叵测》 · 09:43
00:03
《叵测》 · 35:00
📌 远走高飞
→Nuance: 同样表达离开远行的愿望
Example: 《蜜语纪》 “一起远走高飞”
📌 一起
→Nuance: 同样表达离开远行的愿望
Example: 《蜜语纪》 “一起远走高飞”
📌 走
→Nuance: 同样表达离开远行的愿望
Example: 《蜜语纪》 “一起远走高飞”
📌 要
→Nuance: 完全相同的表达
Example: 《叵测》 “我要扬帆远航”
📌 我要
→Nuance: 完全相同的表达
Example: 《叵测》 “我要扬帆远航”
📌 起
→Nuance: 同样表达离开远行的愿望
Example: 《蜜语纪》 “一起远走高飞”
📌 乘风航海
→Nuance: 意图与语境含义高度相近
Example: 《佳偶天成》 “能够乘风航海”