← Back to Expressions

Expression Profile · chi-ban-zhuo

📌

吃办桌

chī bàn zhuō

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

就那天晚上我们不是吃办桌吗

(我哪有跟你一起许) ── Previous context

“That night, weren't we at that banquet dinner?”

《向流星许愿的我们》 · 07:40

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 在家

→

Nuance: 同为唤起共同记忆句式，场景替换

Example: 《方圆八百米》 “我那天不是在家吃饭吗”

📌 不是

→

Nuance: 同为唤起共同记忆句式，场景替换

Example: 《方圆八百米》 “我那天不是在家吃饭吗”

📌 不是

→

Nuance: 反问句式与提醒旧约意图一致

Example: 《灿如繁星》 “周六我们不是约了吃烤鸭吗”

📌 吃饭

→

Nuance: 同为唤起共同记忆句式，场景替换

Example: 《方圆八百米》 “我那天不是在家吃饭吗”

📌 在家吃饭

→

Nuance: 同为唤起共同记忆句式，场景替换

Example: 《方圆八百米》 “我那天不是在家吃饭吗”

📌 是

→

Nuance: 同为唤起共同记忆句式，场景替换

Example: 《方圆八百米》 “我那天不是在家吃饭吗”

📌 是

→

Nuance: 反问句式与提醒旧约意图一致

Example: 《灿如繁星》 “周六我们不是约了吃烤鸭吗”

📌 不是约了

→

Nuance: 反问句式与提醒旧约意图一致

Example: 《灿如繁星》 “周六我们不是约了吃烤鸭吗”

📌 吃

→

Nuance: 同为唤起共同记忆句式，场景替换

Example: 《方圆八百米》 “我那天不是在家吃饭吗”

📌 吃

→

Nuance: 反问句式与提醒旧约意图一致

Example: 《灿如繁星》 “周六我们不是约了吃烤鸭吗”

吃办桌

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 在家

📌 不是

📌 不是

📌 吃饭

📌 在家吃饭

📌 是

📌 是

📌 不是约了

📌 吃

📌 吃

Unlock Video Downloads