吃了多少苦
chī le duō shǎo kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 一看就是
→Nuance: 意图一致，均感慨受尽苦难折磨
📌 今天
→Nuance: 同指历经艰辛，核心意图一致
📌 那么多
→Nuance: 核心语义皆表达经历很多磨难
📌 啥
→Nuance: 同慨叹受苦深重，句式变体
📌 走
→Nuance: 同指历经艰辛，核心意图一致
📌 肉体受苦
→Nuance: 均表达身心饱受折磨吃苦
📌 精神受挫
→Nuance: 均表达身心饱受折磨吃苦
📌 受苦
→Nuance: 均表达身心饱受折磨吃苦
📌 就是
→Nuance: 意图一致，均感慨受尽苦难折磨
📌 上
→Nuance: 均表达身心饱受折磨吃苦