← Back to Expressions
Expression Profile · chi-xiao-zao
📌
吃小灶
chī xiǎo zào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 27:00
📌 不是
→Nuance: 核心均包含吃/开小灶补习意图
Example: 《生命树》 “她不是给后进生 开小灶 补课呢吗”
📌 开小灶
→Nuance: 核心均包含吃/开小灶补习意图
Example: 《生命树》 “她不是给后进生 开小灶 补课呢吗”
📌 开小灶
→Nuance: 开小灶与吃小灶同指突击补习
Example: 《主角》 “能给娃开个小灶突击一下”
📌 补课
→Nuance: 核心均包含吃/开小灶补习意图
Example: 《生命树》 “她不是给后进生 开小灶 补课呢吗”
📌 给
→Nuance: 核心均包含吃/开小灶补习意图
Example: 《生命树》 “她不是给后进生 开小灶 补课呢吗”
📌 给
→Nuance: 开小灶与吃小灶同指突击补习
Example: 《主角》 “能给娃开个小灶突击一下”