MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-shi
📌

完事

wán shì
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你 你俩今天这事就算完事了啊
00:02
你 你俩今天这事就算 完事 了啊

(那个 那个 那个) ── Previous context

“You... you two are done with this business today, right?”

《我的妈妈是校花》 · 10:07
View Clip →
去兜一圈 完事之后再送夫
00:03
去兜一圈 完事 之后再送夫

(我让你走了吗) ── Previous context

“Take a carriage ride around the town,”

《云秀行》 · 27:27
View Clip →
我天哪 你别寻思了 你听我的就完事了
00:03
我天哪 你别寻思了 你听我的就 完事 了

(到时候直接参加高考不就完事了) ── Previous context

“Oh please, stop overthinking it. Just listen to me, okay?”

《隐身的名字》 · 18:18
View Clip →
你就直接说对不起就完事了
00:02
你就直接说对不起就 完事 了

(你就直接跟人说) ── Previous context

“Just say sorry and be done with it.”

《岁月有情时》 · 08:23
View Clip →
知道110不就完事了吗 有事找警察
00:03
知道110不就 完事 了吗 有事找警察

(啥是985 啥是211 你知道吗) ── Previous context

“No, but I know what 110 means. Emergency call number.”

《隐身的名字》 · 18:40
View Clip →
那完事了 这厂里的水龙头 还能接冰镇橘子汁
00:03
那 完事 了 这厂里的水龙头 还能接冰镇橘子汁

(我小时候经常搁这块玩儿) ── Previous context

“Back then, the factory's faucets dispensed chilled orange juice.”

《隐身的名字》 · 39:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你给五十块钱完事了 啥 五十块钱
00:03
你给五十块钱 完事 了 啥 五十块钱

(你赔 赔五百块六百块钱 你赶紧的) ── Previous context

“Give him 50 and it's done. What? Fifty?”

《钢铁森林》 · 28:50
View Clip →
哥哥 我又不是不进租界了 等我办完事
00:03
哥哥 我又不是不进租界了 等我办 完事

(四四十六 三四十二 我少挣了四条) ── Previous context

“Brother. It's not like I'm never going in. When I'm done with my business”

《八千里路云和月》 · 02:37
View Clip →
你们能不能直接把我杀掉完事?
00:02
你们能不能直接把我杀掉 完事 ?

(唐老鸭 我不知道了) ── Previous context

“Will you kill me and be done with it?”

《悬案》 · 38:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我一办完事就来接你
00:02
我一办 完事 就来接你

(不会有事的) ── Previous context

“I'll come get you as soon as I finish.”

《叵测》 · 37:16
View Clip →
等我办完事 马上就回来
00:02
等我办 完事 马上就回来

(小黄 想找小橙玩了) ── Previous context

“Once my work's done here, I'll be right back.”

《灿如繁星》 · 22:44
View Clip →
那啥 我寻思高考这不完事了吗
00:02
那啥 我寻思高考这不 完事 了吗

(你叔前几天不是刚来过吗) ── Previous context

“Well, the college entrance exam is over.”

《岁月有情时》 · 41:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
00:03
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就 完事 了

(臭水沟上盖房子 那我 我觉得) ── Previous context

“What's there to think? Just trust Xiaolan, and that's all there is to it.”

《你好1983》 · 31:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
到时候直接参加高考不就完事了
00:02
到时候直接参加高考不就 完事 了

(咱俩一起在那个出租屋里面复习) ── Previous context

“and then just take the gaokao directly.”

《隐身的名字》 · 18:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
回头打给你 你快着点 完事了 完事了 完事了
00:03
回头打给你 你快着点 完事 了 完事 了 完事 了

(那个倩倩 我不跟你讲了啊 我要去谈业务了啊) ── Previous context

“Call you later. Hurry up! Done! All done!”

《小城大事》 · 35:43
View Clip →