MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-yan-le
📌

吃厌了

chī yàn le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们食堂的早饭也好吃 不过吃了一年 都吃厌了
00:03
咱们食堂的早饭也好吃 不过吃了一年 都 吃厌了

(这个看着就很不错) ── Previous context

“Breakfast in the canteen is good too. But after a year, I'm sick of it.”

《我的山与海》 · 30:01
View Clip →

📌 吃早饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “这食堂不开火 我们也不能不吃早饭呀”

📌 不用那么早

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 轮流做

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “这食堂不开火 我们也不能不吃早饭呀”

📌 早知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《灿如繁星》 “这么多早餐 早知道我就不买了”

📌 不吃早饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “这食堂不开火 我们也不能不吃早饭呀”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《灿如繁星》 “这么多早餐 早知道我就不买了”

📌 不能不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “这食堂不开火 我们也不能不吃早饭呀”

📌 轮流

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 早知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《灿如繁星》 “这么多早餐 早知道我就不买了”