出门在外都不容易
chū mén zài wài dōu bù róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这话咱俩在家里说说 就算了 去了厂里可不能说) ── Previous context
“Everyone works hard. We can't let rumors”
📌 不容易
→Nuance: 意图同为体谅在外不易，口吻更宽泛
📌 瞎说
→Nuance: 均表达不可造谣瞎说的劝解意图
📌 挣点钱不容易
→Nuance: 意图同为体谅在外不易，口吻更宽泛
📌 还真
→Nuance: 均表达不可造谣瞎说的劝解意图
⚡ 很重要
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 告你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 瞎货
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不可
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 出门在外
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]