← Back to Expressions
Expression Profile · chu-yi-tang-yuan-men
📌
出一趟远门
chū yī tàng yuǎn mén
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 12:55
📌 出去一段时间
→Nuance: 表达近期外出一段时间，意图相近
Example: 《盗墓大案》 “咱们要出去一段时间”
📌 出去
→Nuance: 表达近期外出一段时间，意图相近
Example: 《盗墓大案》 “咱们要出去一段时间”
📌 要
→Nuance: 语义和句式高度一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “我呢可能还要出趟远门”
📌 还要
→Nuance: 语义和句式高度一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “我呢可能还要出趟远门”
📌 外出一趟
→Nuance: 核心意图一致，均指近期要外出
Example: 《南部档案》 “我这几天要外出一趟”
📌 出趟远门
→Nuance: 语义和句式高度一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “我呢可能还要出趟远门”
📌 我呢
→Nuance: 语义和句式高度一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “我呢可能还要出趟远门”