← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-kou-qi
📌
喘口气
chuǎn kǒu qì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《长河落日》 · 31:00
00:02
《生命树》 · 23:05
📌 留点
→Nuance: 口语化表达想喘口气
Example: 《突然的喜欢》 “能给自己留点喘息的空间”
📌 给
→Nuance: 口语化表达想喘口气
Example: 《突然的喜欢》 “能给自己留点喘息的空间”
📌 自己
→Nuance: 口语化表达想喘口气
Example: 《突然的喜欢》 “能给自己留点喘息的空间”
📌 给自己
→Nuance: 口语化表达想喘口气
Example: 《突然的喜欢》 “能给自己留点喘息的空间”
📌 呼吸一下
→Nuance: 口语化表达放松的变体
Example: 《冬去春来》 “呼吸一下新鲜空气”
📌 给自己留点喘息的空间
→Nuance: 口语化表达想喘口气
Example: 《突然的喜欢》 “能给自己留点喘息的空间”