凑一凑
còu yī còuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这可不是小数目) ── Previous context
“Give me a few days. Let me see what I can scrape together. All right?”
📌 想办法
→Nuance: 核心意图皆为请求宽限筹措解决
📌 给我一点时间
→Nuance: 同为请求宽限时间的商量口吻
📌 一点点
→Nuance: 表达请求宽限，语气更恳切委婉
📌 好吗
→Nuance: 同为请求宽限时间的商量口吻
📌 再给我
→Nuance: 表达请求宽限，语气更恳切委婉
📌 再给我
→Nuance: 同为请求宽限时间的商量口吻
📌 给我点时间
→Nuance: 核心意图皆为请求宽限筹措解决
📌 想想办法
→Nuance: 核心意图皆为请求宽限筹措解决
📌 再给我一点时间
→Nuance: 同为请求宽限时间的商量口吻
📌 请
→Nuance: 表达请求宽限，语气更恳切委婉