打出啥问题
dǎ chū shá wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你跟老汉动啥手呢嘛) ── Previous context
“What if you actually hurt the old man? So what if he's old?”
00:02
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]
📌 丢脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]
📌 不怕
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 非得
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]
📌 啥
→Nuance: 同为责备对老人动手
📌 啥
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]