大冷天的
dà lěng tiān deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(拿洗漱用品) ── Previous context
“[Police] It's freezing outside. Wouldn't it be better to enjoy some hotpot? You prefer to come here instead, huh?”
📌 得
→Nuance: 天冷想吃火锅/涮肉，意图一致
📌 话说
→Nuance: 天冷想吃火锅/涮肉，意图一致
📌 就是
→Nuance: 天冷想吃火锅/涮肉，意图一致
📌 冷
→Nuance: 天冷想吃火锅/涮肉，意图一致
📌 吃涮羊肉
→Nuance: 天冷想吃火锅/涮肉，意图一致