← Back to Expressions
Expression Profile · da-mei-le-2
📌
打没了
dǎ méi le
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 26:47
00:03
《八千里路云和月》 · 15:25
00:02
《八千里路云和月》 · 13:34
📌 打掉
→Nuance: 击打消除结果基本一致
Example: 《狂飙》 “打掉了这么一坨”
📌 有病
→Nuance: 表达打球打光了意图相同
Example: 《隐身的名字》 “球干没了 有病吧”
📌 一坨
→Nuance: 击打消除结果基本一致
Example: 《狂飙》 “打掉了这么一坨”
📌 没了
→Nuance: 全与都互换，含义完全相同
Example: 《八千里路云和月》 “全打没了”
📌 干
→Nuance: 表达打球打光了意图相同
Example: 《隐身的名字》 “球干没了 有病吧”
📌 掉了
→Nuance: 击打消除结果基本一致
Example: 《狂飙》 “打掉了这么一坨”
📌 有
→Nuance: 表达打球打光了意图相同
Example: 《隐身的名字》 “球干没了 有病吧”
📌 吧
→Nuance: 表达打球打光了意图相同
Example: 《隐身的名字》 “球干没了 有病吧”
📌 有病吧
→Nuance: 表达打球打光了意图相同
Example: 《隐身的名字》 “球干没了 有病吧”