大难临头各自飞
dà nàn lín tóu gè zì fēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(意思就是) ── Previous context
“we both are going to leave. You'll go back to your home to live with your own mom,”
📌 找你
→Nuance: 均表达大难当前各自顾自己
📌 是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 大难临头
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 夫妻本是同林鸟
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 夫妻本是同林鸟 大难临头各自飞
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 夫妻
→Nuance: 核心交际意图完全相同