← Back to Expressions
Expression Profile · da-xiao-suan-pan
📌
打小算盘
dǎ xiǎo suàn pán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 我还以为...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
我还以为你多仗义呢 还在这儿
打小算盘
(咱也没大过错 对吧) ── Previous context
“I thought you were kind-hearted. Turns out you have ulterior motives.”
《隐身的名字》 · 06:41
⚡ 太仗义了
→Contrast: 源讽刺不仗义，此夸仗义
Example: 《以家人之名》 “你太仗义了 那我就不客气喽”
⚡ 不客气
→Contrast: 源讽刺不仗义，此夸仗义
Example: 《以家人之名》 “你太仗义了 那我就不客气喽”
⚡ 客气
→Contrast: 源讽刺不仗义，此夸仗义
Example: 《以家人之名》 “你太仗义了 那我就不客气喽”
⚡ 那就
→Contrast: 源指责不仗义，此肯定仗义
Example: 《八千里路云和月》 “你很仗义 那就做好你的忠人之事”
⚡ 仗义
→Contrast: 源指责不仗义，此肯定仗义
Example: 《八千里路云和月》 “你很仗义 那就做好你的忠人之事”