← Back to Expressions
Expression Profile · dang-cheng-lao-ma-zi
📌
当成老妈子
dàng chéng lǎo mā zi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
垃圾不会倒啊 真把我
当成老妈子
了
(你是没长手 还是没长腿呀) ── Previous context
“Can't you take the trash out? You think I'm your maid?”
《爱情有烟火》 · 24:55
00:02
《爱情有烟火》 · 28:49
📌 废物
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
Example: 《家业》 “废物 不见”
📌 不该
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
Example: 《南部档案》 “废物就不该活着”
📌 不该活着
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
Example: 《南部档案》 “废物就不该活着”
📌 就不该
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
Example: 《南部档案》 “废物就不该活着”
📌 活着
→Nuance: 同向近义词根配对: [废物 ↔ 垃圾]
Example: 《南部档案》 “废物就不该活着”