得过且过
dé guò qiě guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你不就胜诉了 这女的就想用离婚 吓唬吓唬这男的) ── Previous context
“And the man too, he just wanted to smooth things over and get by.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我说的 是一种精气神 许多人面对碰壁的事情之后) ── Previous context
“eventually become resigned to their circumstances, feeling that nothing is worth it anymore.”
⚡ 都会过去
→Contrast: 沮丧放弃与安慰释怀态度相对
⚡ 得
→Contrast: 消极摆烂与积极面对态度相反
⚡ 过下去
→Contrast: 消极摆烂与积极面对态度相反
⚡ 会过去的
→Contrast: 沮丧放弃与安慰释怀态度相对
⚡ 总得
→Contrast: 消极摆烂与积极面对态度相反
⚡ 时间一长就淡
→Contrast: 沮丧放弃与安慰释怀态度相对
⚡ 一切都会过去
→Contrast: 沮丧放弃与安慰释怀态度相对
⚡ 下去
→Contrast: 消极摆烂与积极面对态度相反
⚡ 都会过去的
→Contrast: 沮丧放弃与安慰释怀态度相对