这男的也是 就想着连哄带骗 得过且过
“And the man too, he just wanted to smooth things over and get by.”
THE DIALOGUE REEL
你不就胜诉了 这女的就想用离婚 吓唬吓唬这男的
“If the judge rules like that, wouldn't that mean you win the case? That woman just wanted to use divorce to scare the man.”
这男的 也是 就想 着 连哄带骗 得过且过
“And the man too, he just wanted to smooth things over and get by.”
谁知道这么快
“Who knew it would escalate so fast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese domestic disputes, one partner often resorts to superficial appeasement rather than resolving root causes, which observers view with frustration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also to blame; also unreasonable
Used colloquially to assign shared responsibility or express exasperation towards someone's conduct.
by both coaxing and deceit
A common idiom describing manipulative behavior aimed at pacifying someone without genuine change.
muddling along; taking things one day at a time without ambition or responsibility
Use this set phrase to criticize a passive, irresponsible approach to life or relationships.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and we deceived him. This isn't right... Alright, alright. Stop.”
“(I was fooled by a coward for so long.)”
“I almost fooled him.”
“Lie to me if you have to.”
“when he finds out that we've been deceiving him?”
“I can't deceive myself.”